Encoding,Ripping,Subtitles ΚΩΣΤΑΣ Κ
Κάποια πράγματα αρχίζουν μεγάλα. . .
. . . και κάποια πράγματα αρχίζουν μικρά.
Πολύ μικρά.
Καμιά φορά, όμως, το πιο μικρό πράγμα. . .
. . . μπορεί να φέρει τις μεγαλύτερες αλλαγές.
-Γιαρ, τι είναι; -Δεν ξέρω.
Πλίο, γύρνα πίσω! Δεν ξέρουμε τι είναι!
Πλίο, πρόσεχε.
Μπαμπά, έλα εδώ.
Ζίνι, είναι επικίνδυνο!
'Ολο με διώχνεις άμα γίνονται διάφορα.
Λέγε, τι είναι;
'Ηταν ένα αβγό.
Κοίτα.
Τι;
'Ενα ψυχρόαιμο τέρας πέρα από τη θάλασσα.
Μοχθηρό ! Σαρκοφάγο!
Εμένα μωρό μου φαίνεται.
Τα μωρά μεγαλώνουν.
Αν το κρατήσεις και μια μέρα μεγαλώσει. . .
. . .θα μας κάνει μια χαψιά!
Τέτοια πράγματα έχουν για κολατσιό πράγματα σαν εμάς!
Και τι να το κάνουμε;
Ξεφορτώσου το!
Μα τι σ'έπιασε;
Πλίο, αυτό το πράγμα είναι επικίνδυνο!
Συγγνώμη, μικρούλη.
Εντάξει, ξεφορτώσου το.
Εντάξει, θα το ξεφορτωθώ.
Κάνε γρήγορα, μπαμπά. Φαίνεται πεινασμένο.
Πάρ'το.
Μην φοβάσαι. θα το μάθουμε να μισεί το κρέας.
Πρόσεχε το κεφάλι του!
Δηλαδή, πρόσεχε γιατί μπορεί να δαγκώνει.
Το τέρας δεν έχει δόντια.
θα μας πιπιλήσει μέχρι θανάτου;
Ζίνι, κάτσε φρόνιμα. Κοίτα το γλυκό του προσωπάκι.
Εσένα σου φαίνεται τέρας;
'Ανοιξε! 'Ανοιξε!
Τριχόμπαλα!
Καταπληκτικό ! Πάνω του!
Ωχ, όχι! Λυσσασμένοι λεμούριοι! Σούρι, μη!
Δεν αντέχω! Είστε πολλοί. Βρείτε κάποιον στο μπόι σας!
Βοήθεια!
'Αλανταρ. . . Δεν πέθανες.
'Οχι!
Εντάξει, παιδιά, σταματήστε.
Είναι η εποχή του ζευγαρώματος. θα χάσετε όλα τα ωραία φιλιά;
Ωχ, μαμά!
Δεν πειράζει, Πλίο. Μπορούμε να φιληθούμε εδώ.
-Κρίμα, δεν σ'αρέσουν τα παιδιά. -Ελεεινά ζιζάνια.
Πήγαινε να βρεις τον Ζίνι. Κάνει πρόβες στο φλερτάρισμα.
Ελπίζω να βρει καινούριες ατάκες.
Μωρό μου, αν ήσουν δικό μου ταίρι. . .
. . .θα σε ξεψείριζα. Καλό αυτό.
Καλό είναι αυτό.
Κορίτσια, είμαι γνωστός και ως καθηγητής στον έρωτα. . .
. . . και μόλις άρχισε το μάθημα.
Ναι, ακόμα το'χω το στιλ.
Ελπίζω να μην είναι κολλητικό.
- Είμαι επιδημία του έρωτα. -'Ελα, καυτέ άντρα, πάμε.
Ο Γιαρ θα βγάλει τον ετήσιο λόγο.
Ανυπομονώ ν'ακούσω συμβουλές για τον έρωτα από κείνο τον γέρο.
Στην εποχή του εκείνος ο γέρος ήταν καρδιοκατακτητής.
Ο Γιαρ;
'Οπως τα λέει, ήταν ο πρώτος απ'όλα τα πρωτεύοντα.
Αλήθεια;
Αγόρια, μαζευτείτε γύρω μου. Μάθετε από τον δάσκαλο.
Κορίτσια, μην κυνηγάτε οποιο- δήποτε αγόρι που χοροπηδά ωραία.
Αφήστε τους να μαντέψουν.
Κι αν το χοροπήδημα δεν πιάσει. . . μαντέψτε.
Αυτή η μέρα θα σας μείνει αξέχα- στη γι'αυτό ας είναι ξεχωριστή.
Κι αν τα μπερδέψετε, μην φοβάστε. θα το ξεχάσουν.
Ελάτε, παιδιά.
Να μην τις απογοητέψουμε.
Πηγαίνετε! 'Εξω το στήθος! Ψηλά το πηγούνι.
Κάν'τους να φαίνονται ωραίοι.
Με την ομορφιά μου και το μυαλό σου. . . κανένα πρόβλημα.
Κορίτσια! Κοιτάξτε τι έφτασε.
Ο μπουφές του έρωτα.
Εδώ είμαι.
Δείγματα δωρεάν! Πάρτε τώρα που είμαι ζεστός!
Χάνεις όλη τη δράση.
Μα δεν το ξέρεις; Εγώ είμαι η δράση!
Μην ανησυχείς, Ζίνι. θα προσπαθήσεις πάλι του χρόνου.
Ευτυχώς τις ξεφορτώθηκα.
Οι γυναίκες απαιτούν όλο και μεγαλύτερα δέντρα.
Αχ, ο κακόμοιρος Ζίνι. Ο μόνος εργένης της φυλής.
'Οχι.
'Εχουμε δύο.
Πάντως το ζευγάρωμα δεν είναι το καλύτερό του.
Είναι πιο σκληρόπετσος από μένα.
Ω, 'Αλανταρ. Μακάρι να υπήρχε κάποια στο νησί για σένα.
Κάποια που να μοιάζει σαν εσένα αλλά πιο όμορφη.
'Ελα τώρα.
Τι άλλο μπορώ να θέλω;
-Τι είναι αυτά; -Δεν ξέρω.
Μπαμπά. . .
Κάτι δεν πάει καλά.
'Αλανταρ. . . Πού είναι η Σούρι;
Είναι πάνω στο δέντρο.
Εμπρός! Τρέχα! Τρέχα! Εμπρός!
Μαμά!
Σούρι, πού είσαι;
Τρέχα, 'Αλανταρ! Τρέχα! Τρέχα!
Γιαρ! Τρέχα!
Πήδα!
Κρατηθείτε!
Πλίο! Γιαρ! Πού είστε;
Εδώ!
Ω, Σούρι. Ησύχασε, ησύχασε.
Χάθηκαν όλα.
Εγώ είμαι δω.
Πάμε.
Δεν μπορούμε να μείνουμε δω.
Σώπα, σώπα, Σούρι. Δεν πρέπει να φοβάσαι.
Κοιτάξτε!
Το είδατε;
-Το είδα. -Κι εγώ.
-Πού πήγε; -Δεν ξέρω. Πάμε να δούμε.
Αφήστε το!
-Τρομάζει η Σούρι. -Δεν τρομάζω.
Σωπάστε όλοι.
Γιαρ! Κρατήσου!
Δεν φτάνω!
'Αλανταρ, σταμάτησαν!
Φύγε από τη μέση!
'Ακουσες τον Κρον! Κουνήσου!
Πρόσεχε!
Ζίνι, κάτω το κεφάλι σου!
Περπατάς ανάποδα, ε; Δεν νομίζω πως θα φτάσεις πιο γρήγορα.
Κούνα τα ποδαράκια σου, Ερλ. . .
. . .αλλιώς θα μείνεις πίσω.
Κοιτάξτε πόσοι 'Αλανταρ.
Αν σκέφτεσαι να πας μαζί τους. . .
Κρατηθείτε!
Κρον. . .
Υπάρχει ένα πιο ασφαλές σημείο. . .
θ'αναπαυθούμε εδω τη νύχτα. Πες τους το, Μπρούτον.
'Ιμα, μακάρι να είχαμε φτάσει στον τόπο του φωλιάσματος.
Τόσο σπρώξιμο και σκούντημα μόνο για να κοιμηθούμε κάπου.
Δεν έχω συνηθίσει σε τέτοια συμπεριφορά.
Μπέιλιν, έχεις μεγάλα πόδια. Δώσ'τους μια κλοτσιά. Δρόμο!
Δεν θα το άντεχα.
Ξου! Ξου!
Σταμάτα επιτέλους, Μπέιλιν!
θες να φτάσεις ζωντανή στον τόπο του φωλιάσματος; Δείξε κότσια!
Πρόσεχε.
Συγγνώμη. Απλά σας ακούσαμε να μιλάτε και. . .
Πω-πω, κοίτα τον Ερλ.
Συνήθως δεν συμπαθεί τους ξένους τόσο γρήγορα.
Τι άσχημες κρεατολιές.
Μ'ένα λασπόλουτρο θα φύγουν.
Ορίστε;
Αυτός είναι ο παππούς μου. Μακρινός παππούς μου.
Μακρινός και σε είδος.
Με λένε 'Αλανταρ. Αυτή είναι η οικογένειά μου. Εμείς μείναμε.
Ω, κακόμοιρα. Λυπάμαι πολύ .
Η Μπέιλιν είναι η τελευταία του είδους.
Γυρεύει περιπλανώμενους σαν τον εαυτό της.
Είπατε κάτι για έναν τόπο φωλιάσματος;
Είναι ο πιο όμορφος τόπος απ'όλους, παιδί μου.
Το κοπάδι πάει εκεί να κάνει μωρά.
Εκεί θα βρούμε κάποιον να μας μοιάζει;
Τις τελευταίες μέρες έχω δει όλα τα σχήματα και τα μεγέθη.
Ποιος ξέρει τι θα βρούμε! Το δύσκολο είναι να φτάσουμε.
Κι όλοι οδηγούμαστε χωρίς οίκτο.
-Από ποιον; -Απ'τον Κρον.
Ο αφέντης του κοπαδιού .
Δεν προλαβαίνουμε.
Δεν είναι τρόπος να φέρονται σε μια γριά σαν εμένα.
Να του το πείτε. Τι μπορεί να σας κάνει;
Τι πρόβλημα έχει αυτός;
Αυτός είναι, καλέ μου. Ο Κρον.
Με συγχωρείς! Κρον. Να σου πω λίγο;
'Αντε χάσου, μικρέ .
Ηρέμησε, Μπρούτον.
Ποιος είσαι;
Ο 'Αλανταρ.
Γιατί δεν είσαι στον λόφο. . .
. . . με τους νεαρούς;
Είχα πάει εκεί πίσω και μιλούσα σε αυτούς.
Δυσκολεύονται να σας προλαβαίνουν.
Καλό θα ήταν να πηγαίνετε πιο σιγά.
Ν'ακολουθούμε τους αδύναμους.
Πολύ καλή ιδέα.
Καλύτερα ν'αφήσεις εμένα να σκέφτομαι, 'Αλανταρ.
Χρειάζονται βοήθεια!
Να προσέχεις, μικρέ.
Μην φοβάσαι. 'Ετσι φέρεται ο αδερφός μου στους καινούριους.
'Οσο γοητευτικοί κι αν είναι.
Ξέρεις να ρίχνεις τις γυναίκες, παίδαρε.
Στη θέση σου δεν θα έριχνα κανέναν, προπαντός τη Νίρα.
Κράτα το κεφάλι σου κάτω και άκουγε τι λέει ο Κρον.
Κι από πότε θα μας διατάζει κάποιος σαν αυτόν;
Ο Κρον καθάρισε μύγες μεγαλύτερες από σένα, παππού.
Αυτό το τέρας έχει μυαλό όσο ένα κουκούτσι.
'Οχι, Γιαρ. 'Εχει δίκιο.
Καλύτερα να κρατάμε το κεφάλι κάτω, παρά να μας φάνε αυτά.
Να νιώθεις τυχερός που μας ακολουθούν μόνο αυτά.
Ξύπνα. Αρκετό μάγουλο έστρωσες. Το έχεις κάνει φράπα.
Παρακαλώ; Είναι κανένας μέσα;
Ζίνι, τι κάνεις;
Νομίζω πως ζήτησες αφύπνιση τα ξημερώματα. Κουνήσου!
-Γιατί τόση βιασύνη; -Κάτι τρέχει!
Μαζεύεται το κοπάδι. Πάμε.
Ξυπνητούρια!
Ο Κρον λέει ότι φεύγουμε όλοι. Ξυπνήστε! 'Ολοι όρθιοι!
Αυτή η ευγένεια με σκλαβώνει.
- Είπες τίποτα; -'Οχι, κύριε.
Αν δεν θες να πεθάνεις, προχωράτε εσύ και το μικρό παράσιτο!
Ο τύπος είναι κακάσχημος!
Να η φιλενάδα σου.
Τι εννοείς;
Ξέρεις τι εννοώ. Η Νίρα.
Φολιδωτό δέρμα, κίτρινα μάτια, χοντροί αστράγαλοι.
Ναι, της έκανα πολύ μεγάλη εντύπωση.
Χρειάζεσαι λίγη βοήθεια από τον πίθηκο του έρωτα.
''Πίθηκο του έρωτα'';
Αυτός, παιδιά, είναι γνωστός και ως κοπανόσαυρος.
Και μετά από αυτό . . . ο πάγος έσπασε.
'Εχουμε πολλούς καινούριους εδώ. Φρόντισε να πιάσουν το νόημα.
Δεν σταματάμε για τίποτα. . . και για κανέναν.
Αν αυτό είναι το πρώτο πέρασμά σας, ακούστε καλά!
Δεν θα βρούμε νερό ώσπου να φτάσουμε στην άλλη πλευρά.
Ακολουθήστε, αλλιώς θα σας πιάσουν τ'αρπακτικά. Ξεκινάμε!
Πω-πω. Φαίνεται πως είναι πολύς ο δρόμος.
Και καυτός!
Αν σας μυρίσει ψητό , μπορεί να ψήνομαι εγώ.
-Προχωράμε πολύ αργά. -θα επιταχύνω τον ρυθμό.
Ε, γριά μου. . . Παίρνεις λάθος δρόμο.
Αυτό μου έλειπε. Μια μαϊμού στον σβέρκο μου.
Σήκω όρθια, 'Ιμα. Δεν πρέπει να σε φάνε αυτά τα πράγματα!
Είναι κρυμμένα και παραμονεύουν.
-Η λίμνη! -Τα καταφέραμε;
Είναι πίσω απ'τον λόφο, μωρό.
Ευτυχώς.
'Ελα, 'Ιμα. Νερό ! θυμάσαι το νερό ;
Είναι καιρός να φρεσκάρω τη μνήμη μου.
θέλω να περπατήσω μέσα στη λίμνη. . .
. . .ώσπου το νερό να φτάσει στα μάτια μου.
Και να μουλιάσω το κουρασμένο μου κορμί.
'Ισως το βρόχινο νερό να μαζεύτηκε αλλού.
Τι θέλεις να κάνουμε;
Πάρε έναν ανιχνευτή και ελέγξτε όλη την περίμετρο.
Πάψτε! Τώρα πρέπει να δείξετε δύναμη!
Ο τόπος του φωλιάσματος είναι λίγες μέρες δρόμο. Προχωρείτε!
Κρον! Ποτέ δεν προχωρήσαμε τόσο χωρίς νερό.
Αν συνεχίσουμε, θα χάσουμε το μισό κοπάδι.
θα σώσουμε το άλλο μισό που αξίζει να ζήσει.
Τι; Προχωρούν κιόλας; Δεν θα τους προλάβουμε.
Εδώ υπήρχε νερό.
Πάντοτε υπήρχε νερό.
Πάντοτε βρίσκαμε νερό. Πάντοτε.
Και. . . και πολλή λάσπη.
'Ιμα, σε παρακαλώ.
Το κοπάδι δεν θα περιμένει. πρέπει να συνεχίσουμε.
Πρέπει να σηκωθείς.
Υπήρχε νερό παντού.
Δεν υπάρχει νερό , καλή μου.
Μπέιλιν, μην κουνηθείς.
Τι είναι; Τι συμβαίνει;
-Το ακούς αυτό ; -Και βέβαια.
Σήκωσε το πόδι σου, Μπέιλιν!
Και τώρα πάτα!
Πάντοτε μου άρεσαν οι ψηλές!
Νερό .
Πω-πω.
Νερό ! Ελάτε!
Βρήκε νερό.
'Ετσι μπράβο, 'Ιμα. 'Ελα να πιεις.
Κοίτα! Πρέπει μόνο να σκάψουμε.
Ωραία. Και τώρα φύγε από τη μέση.
Σταθείτε! Σταθείτε! Υπάρχει αρκετό για όλους!
Ναι! Σπρώχνετε! Αυτό βοηθάει πολύ !
Μπρούτον, κάνουμε κύκλους. Δεν υπάρχει νερό εδώ.
-Πρέπει να γυρίσουμε πίσω. -Μην φωνάζεις.
Πάμε να φύγουμε.
Βγείτε έξω με το τρία.
'Ενα. . .
. . .δύο, τρία.
Βγείτε έξω! Κανείς δεν θα σας πειράξει.
Τι συμβαίνει;
Οι μικροί 'Αλανταρ δεν ήπιαν.
Νομίζω ότι με φοβούνται.
Ελάτε, παιδιά.
Ηρεμήστε. Μια τριχόμπαλα είναι.
Και είμαι περήφανη! Ελάτε! θα σας βρούμε νερό.
Ορίστε. Και τώρα σηκώστε ένα πόδι και πατήστε.
Κόφτε το!
θα πετύχουμε με τη συνεργασία.
'Ετοιμοι; 'Ενα, δύο. . .
. . .τρία, πατήστε!
Μπράβο, Σούρι.
Πού είναι οι γονείς σας;
Πολλοί έχουμε μείνει μόνοι.
-Σου αρέσουν τα παιδιά, βλέπω. -Τ'αδύνατα είναι σκληρόπετσα.
Είμαι ο 'Αλανταρ, ο κοπανόσαυρος.
-Συγγνώμη για ότι είπα. -Μάλλον έχεις δίκιο.
Μπαμπά, ξύπνα.
-Γιατί βοήθησες εκείνη τη γριά; -Τι να έκανα; Να την άφηνα πίσω;
Εννοείς πως εσείς θα. . . ;
Συμβαίνει συχνά. Δεν επιβιώνεις αν δεν είσαι. . .
Δυνατός.
Εσύ το λες αυτό ή ο αδερφός σου;
'Ολα είναι τόσο διαφορετικά. Δεν ξέρω πια τι να σκεφτώ.
'Ακου, Νίρα. . .
Αν αλληλοβοηθηθούμε, θα φτάσουμε στον τόπο του φωλιάσματος.
-Ακούγεσαι σίγουρος. -Δεν είμαι.
'Ομως έτσι ξέρω να κάνω.
Λοιπόν. . . νερό .
Να σου βρω λίγο νερό ;
-Να δοκιμάσω; -Βέβαια. Πάτα.
-Συγγνώμη. -Πρώτη εσύ .
Ο ένας βολεύτηκε. Μένει. . .
Ο ένας βολεύτηκε.
-Σαρκόταυροι! -Πρώτη φορά φτάνουν τόσο βόρεια.
Οι φωτιές τούς έδιωξαν από τον τόπο τους.
Τους οδήγησες σ'εμάς!
Μπορείς να τους ταϊσεις το κουφάρι σου!
Πάρε το κοπάδι από δω! Γρήγορα!
-Τι συμβαίνει; -Ο αδερφός μου πήρε το κοπάδι.
Κρον! Τι συμβαίνει;
Σαρκόταυροι! Αν δεν φύγουμε, θα μας πιάσουν!
Οι άλλοι πίσω δεν θα μας προλάβουν!
-θα καθυστερήσουν τ'αρπακτικά! -Δεν μπορείς να τους θυσιάσεις!
Σταθείτε! θα μπορούσες εσύ να ήσουν στη θέση τους! 'Η εσύ !
Αν ανακατευτείς άλλη φορά, θα σε σκοτώσω.
Μην τον πλησιάζεις!
'Αλανταρ, όχι!
Φύγε συ! Δεν κινδυνεύω!
Πάμε να φύγουμε! Σαρκόταυροι!
-Σαρκο-τι; -Σαρκόταυρος.
'Ενα στόμα γεμάτο δόντια και πολλές τσαντ'ιλες.
Ελάτε, παιδιά! Προχωρήστε! θα μείνουμε πίσω!
Γρήγορα! Δεν θα προλάβουμε!
'Αλανταρ, μην τρέχεις!
θαύμα! Φουσκάλες!
Εγώ έχω φουσκάλες στις φουσκάλες μου!
Καλύτερα να μην σας πω πού έχω φουσκάλες εγώ.
- Τι ήταν αυτό ; -'Ηρθε από μπροστά.
Τι χειρότερο μπορεί να είναι;
-'Ενας σαρκόταυρος. - Και το λιγότερο χειρότερο;
Δύο σαρκόταυροι!
Τέρμα! Εγώ φεύγω!
Δεν είμαστε σίγουροι. 'Ισως και να'ναι το κοπάδι. Ας δούμε.
Ο Μπρούτον.
Φαίνεται ότι δεν είμαστε οι μόνοι που μείναμε πίσω.
-Μα τι έγινε; -Σαρκόταυροι. Πρέπει να φύγουμε.
-Δεν γίνεται να τον αφήσουμε δω. -Γίνεται, αν τρέξουμε.
Δεν φαίνεσαι και τόσο καλά.
-Στάσου να σε βοηθήσω. -Δεν θέλω λύπηση.
Λίγη ξεκούραση χρειάζομαι. Φύγε από δω πέρα.
'Οπως θες.
Αν αλλάξεις γνώμη, θα είμαστε στις σπηλιές.
Είναι σκοτεινά, αλλά στεγνά.
Τα στεγνά μ'αρέσουν. Με τα σκοτεινά έχω πρόβλημα.
Συγγνώμη, Ερλ.
Γερό πλασματάκι είναι έτσι;
'Εχουμε έναν επισκέπτη.
θα έρθεις μέσα ή όχι;
Ποιο είναι το πρόβλημά σου;
Τουλάχιστον εγώ δεν βρέχομαι.
Και τώρα, έλα. Στάσου όρθιος.
Μπορείς να ξαπλώσεις μαζί μας. Είναι πιο ζεστά.
Σου θυμίζω ότι είναι ένας από αυτούς.
Φαίνεται πως τώρα είναι ένας από εμάς.
-Ποιος οργάνωσε αυτό το ταξίδι; -Φτάνουμε στον τόπο φωλιάσματος.
'Αμα φτάσουμε, θα τα ψάλλω απ'την καλή στον Κρον.
Να τα πεις όλα, 'Ιμα.
Αν κοιμόμουν τόσο βαθιά, θα ήμουν στον παράδεισο.
Αν κοιμόσουν τόσο βαθιά, θα είχες πεθάνει.
Το φυτό φύτρωνε στο νησί μας.
θα σε κάνει να νιώσεις καλύτερα.
Γιατί το κάνει αυτό ;
Τους δίνει ψεύτικες ελπίδες.
Η ελπίδα μας έφτασε ως εδώ.
Γιατί δεν τους αφήνει να δεχτούν τη μοίρα τους;
Εγώ δέχτηκα τη δική μου.
Και ποια είναι η μοίρα σου;
Να πεθάνω εδώ.
'Ετσι είναι τα πράγματα.
Μόνο αν εγκαταλείψεις, Μπρούτον. Δική σου επιλογή και όχι μοίρα.
Το φυτό θα σε βοηθήσει.
Σαρκόταυροι!
-Τι να κάνουμε; -Να ξυπνήσουμε τους άλλους.
Τρέξτε! Τρέξτε! Γρήγορα!
Κουνήσου, 'Ιμα!
Εγώ θα τους καθυστερήσω!
'Εκανες ό ,τι μπορούσες.
Μην φοβάστε, μικρούλικα.
θα φτάσουμε.
Λοιπόν, ας το ξανακάνουμε. Βλέπεις ό ,τι βλέπω;
Μια πέτρα.
Το βρήκες πάλι! Είσαι σπουδαίος!
θα σας πω εγώ τι βλέπω. 'Ενα. . .
. . .αδιέξοδο.
-Τι κάνουμε τώρα; -Μάλλον θα πάμε πίσω.
Στάσου μια στιγμή.
Ζίνι, τι συμβαίνει;
Το μυρίζεις αυτό ;
Για δείτε κει!
Κάντε πίσω! θα βγούμε από δω!
'Αλανταρ! Πρόσεχε!
'Αλανταρ, θα γυρίσουμε πίσω.
Πού πίσω; Χάθηκαν όλα.
Δεν είναι γραφτό να ζήσουμε.
Ναι, θα ζήσουμε! Φτάσαμε ως εδώ, έτσι;
Πώς τολμάς να χαραμίζεις τέτοια καλή μοίρα εγκαταλείποντας;
Ντροπή σου. Ντροπή σου. Ντροπή σου.
Το χειρότερο είναι πως μ'έκανες, τη γριά, να νομίσω ότι έχω αξία.
Πως ακόμα είχα κάποιο σκοπό . Και ξέρεις κάτι ακόμα;
Είχες δίκιο. Και θα συνεχίσω να το πιστεύω.
Κι εγώ, να είστε σίγουροι, δεν σκοπεύω να πεθάνω εδώ.
Ψυχούλα μου!
Ο τόπος του φωλιάσματος. Είναι ανέγγιχτος.
- Το καινούριο μας σπίτι. -'Εχει και πισίνα!
Μακροβούτι!
Ερασιτέχνη.
Προσέχετε από κάτω!
'Οχι κι άσχημο. Αλλά δεν καταλαβαίνω. Πού είναι το κοπάδι;
Και να μην αναφέρω τη Νίρα.
θα φτάσουν εδώ. . .
. . .πολύ γρήγορα.
Ωχ, όχι.
Βιάστηκα να μιλήσω.
-Τι συμβαίνει; -Από εκεί μπαίναμε παλιά.
-Δεν θα μπορέσουν να περάσουν! -'Αλανταρ, στάσου!
Ο Κρον θα σε φάει ζωντανό .
Ας προσπαθήσει.
Ελπίζω πως ο Κρον θα έχει διάθεση ν'ακούσει.
Μείνετε δω.
θα βρούμε μια παράκαμψη.
Το πρωί. . . θα το σκαρφαλώσουμε.
Πρέπει να προσπαθήσουμε, γιατί η επιβίωση μας. . .
. . . και το μέλλον μας είναι πίσω από αυτούς τους βράχους!
Και τώρα πάμε σπίτι μας!
θα τα καταφέρετε, έτσι, παιδιά;
Κοιτάξτε τους. Είναι σκληροί.
Αν μπορούν αυτοί, μπορείτε κι εσείς!
Πάρε το κοπάδι από δω! 'Ερχεται ένας σαρκόταυρος!
Προχωρήστε!
Σταματήστε! Πήγα στην κοιλάδα! Υπάρχει ασφαλέστερος δρόμος!
Σκαρφαλώστε!
Κρον, άκουσέ τον!
Πρέπει να φύγουμε τώρα!
Και να πάμε στους σαρκόταυρους;
Αν βιαστούμε, δεν θα μας δουν!
Δεν μπορείς να περάσεις τους βράχους! Από πίσω είναι γκρεμός!
θα σκοτώσεις το κοπάδι!
Ξέρω έναν εύκολο δρόμο για την κοιλάδα! Ακολουθήστε με!
θα μείνουν μαζί μου!
Πάμε!
Οδήγησε το τέρας σ'εμάς!
Από δω!
'Οχι! Μην κουνηθείτε!
Αν σκορπιστούμε, θα μας σκοτώσει! Μείνετε μαζί!
Καλωσορίσατε στο σπίτι σας.
Φύγετε από τη μέση, όλοι σας. Είμαι καλή στα μωρά εγώ.
θα'λεγα πως έχεις καιρό να σκάσεις αβγό εσύ .
'Εχεις δίκιο. Γι'αυτό θα σκάσω το κεφάλι σου.
Κοιτάξτε! Κάποιος θέλει να σας γνωρίσει.
Είσαι το γλυκύτερο κουτσούβελο που έχω δει ποτέ μου!
Γεια σου, μικρούλη. Σ'εμένα μοιάζει.
Να ο μπαμπάς σου. Δεν είναι τόσο παλαβός όσο φαίνεται.
Τι χαρούμενη μέρα.
Μπράβο σου, μικρούλι μου.
'Ελα δω, κατεργαράκο. θέλω να σε δω καλά.
Είσαι γιος του πατέρα σου, σίγουρα.
Κοιτάξτε τι βρήκα! Καινούριοι γείτονες!
Κυρίες μου, θέλετε να παίξουμε γύρω-γύρω όλες και στη μέση εγώ;
'Ηρεμα, κορίτσια. 'Ηρεμα!
Κανείς δεν ξέρει ποιες αλλαγές, μικρές ή μεγάλες μας περιμένουν.
'Ενα, όμως, είναι βέβαιο. Το ταξίδι δεν έχει τελειώσει.
Μπορούμε μόνο να ελπίζουμε ότι με κάποιο τρόπο. . .
. . .θα θυμούνται τον καιρό που περάσαμε δω.
Encoding,Ripping,Subtitles ΚΩΣΤΑΣ Κ